Technische Redaktion, Bachelor of Arts

Bei den Fachleuten der Studienrichtung Technische Redaktion dreht sich alles um das Verfassen von Bedien- und Betriebsanleitungen zu technischen Geräten und Anlagen. Dabei sollen die Texte so verständlich und klar wie möglich für den Leser/Nutzer formuliert sein.

Die zu verfassenden Texte werden lektoriert, mit Illustrationen und Grafiken aufbereitet und vor dem eigentlichen Schreiben wird für fachgerechtes Wissen- und Informationsmanagement viel recherchiert. Häufig werden die Texte auch sofort mit Unterstützung von Übersetzungstools und –software für technische Redaktion mehrsprachig erstellt. Genauso werden Terminologiedatenbanken und –glossare aufbereitet und regelmäßig aktualisiert.

Die studierten Fachleute für Technische Redaktion arbeiten vor allem in Unternehmen, in den technische Geräte und komplexe Planungen entstehen: in Betrieben des Kraftfahrzeugbaus, Maschinen- und Anlagenbaus oder bei Möbelhersteller. Genauso kommen Hard- und Software-Hersteller als Arbeitgeber infrage oder Firmen, die sich mit technischer Dokumentation beschäftigen. Fachverlage bieten ebenfalls Arbeitsplätze für die Fachleute der Technischen Redaktion. Natürlich kann man auch für Unternehmen im Ausland tätig werden und dort beispielsweise für die Fachpressearbeit verantwortlich sein.