Correcteur/-trice BF

Correcteur/-trice BF

Nature des tâches
Les correcteurs et les correctrices vérifient des textes quant à leur exactitude linguistique et orthographique. Les livres, prospectus et catalogues circulent donc à plusieurs reprises entre auteurs, correcteurs et services de composition, tandis que les textes de journaux ne sont corrigés qu’une seule fois. Les inexactitudes figurent dans la marge droite de l’épreuve, il existe à cet égard un certain nombre de signes de correction déterminés par des règles précises. Les correcteurs travaillent la plupart du temps dans des délais très courts. Un correcteur possédant une solide formation de base peut évoluer sous certaines conditions vers un poste de lecteur (il n’y a pas de formation réglementée pour ce métier).
Formation Correcteur/-trice BF
2 années : enseignement à distance avec en parallèle une activité au sein d’un bureau de correction ; cours de préparation conseillés (Commission centrale des métiers graphiques) ; diplôme de fin d’études : examen professionnel (EP).
Conditions d'admission
a) 22 ans révolus + b) apprentissage professionnel achevé : polygraphe, typographe, lithographe + c) 2 années d’expérience professionnelle en tant que correcteur/-trice ou d) cours de correcteur (Commission centrale des métiers graphiques) ou l’équivalent + 3 années d’expérience professionnelle.

Orthographe et connaissances grammaticales excellentes, sens de la langue et du style, discipline et exactitude, résistance, intérêt pour l’évolution des langues, grande capacité de concentration, connaissances de langues étrangères.
Perspectives
Formation continue spécialisée (linguistique) indispensable ; qualification pour une deuxième langue étrangère ; spécialisation dans le secteur bancaire par exemple, la terminologie médicale, les médicaments, l’informatique ; lecteur/-trice.
    
Service

Berufskunde Jobmedia
© Berufskunde-Verlag der Alfred Amacher AG, Bahnhofstrasse 28, CH-8153 Rümlang